C'est le retour de Mélanie au Mistral. Roland a décidé de garder Fabien jusqu'à la rentrée. Mais Fabien craint qu'avec le caractère de sa s½ur, leur collaboration fasse des étincelles. Il a donc été convenu que Fabien sera en salle et Mélanie au bar. Mais dès que Mélanie quitte le bar, Fabien s'emporte : comme lorsqu'ils étaient enfants, elle veut toujours prouver qu'elle fait mieux que lui ! Roland n'en peut plus de cette ambiance...
Après leur première nuit d'amour, Jacques invite Charlotte à un petit déjeuner romantique sur la plage. Charlotte est sous le charme. Mais en arrivant à l'atelier, Charlotte découvre que la nouvelle collection de Laurent, son nouvel associé, est constituée de sous-vêtements en latex... Blanche et Johanna les découvrent, gênées. Charlotte, confuse, se sent piégée.




